-
1 на склоне жизни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на склоне жизни
-
2 на склоне лет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на склоне лет
-
3 afternoon
ˈɑ:ftəˈnu:n сущ. время после полудня;
послеобеденное время in the afternoon ≈ после полудня, днем this afternoon ≈ сегодня днем good afternoon! ≈ добрый день!, здравствуйте (при встрече во второй половине дня) ;
до свидания! (при расставании во второй половине дня) in the afternoon of one's life ≈ на склоне летвремя после полудня;
часы от полудня до заката;
- in the * днем, после полудня;
- this * сегодня днем;
- on Sunday * в воскресенье днем;
- *'s luncheon полдник последняя, более поздняя часть( чего-л.) ;
- in the * of life на склоне лет > good *! добрый день!, здравствуйте!;
до свидания (говорится во второй половине дня) дневной;
происходящий между полуднм и закатом;
- * clothes одежда для второй половины дня;
- I shall have my * sleep я, как обычно, посплю днем;
- * watch( морское) послеобеденная вахтаafternoon время после полудня;
послеобеденное время;
in the afternoon после полудня, днемthis ~ сегодня днем;
good afternoon! добрый день!, здравствуйте (при встрече во второй половине дня) ;
до свидания! (при расставании во второй половине дня) ;
in the afternoon of one's life на склоне летafternoon время после полудня;
послеобеденное время;
in the afternoon после полудня, днемthis ~ сегодня днем;
good afternoon! добрый день!, здравствуйте (при встрече во второй половине дня) ;
до свидания! (при расставании во второй половине дня) ;
in the afternoon of one's life на склоне летthis ~ сегодня днем;
good afternoon! добрый день!, здравствуйте (при встрече во второй половине дня) ;
до свидания! (при расставании во второй половине дня) ;
in the afternoon of one's life на склоне летБольшой англо-русский и русско-английский словарь > afternoon
-
4 declension
dɪˈklenʃən сущ.
1) а) наклон, скат, склон, уклон;
откос Syn: slope, inclination б) наклонение магнитной стрелки Syn: dip
1., declination
2) а) отклонение( от какого-л. стандарта) a declension from his own rules of life ≈ отклонение от его собственных жизненных правил б) отступничество, измена( принципам, убеждениям и т. п.) Syn: apostasy
3) уменьшение;
сокращение;
ухудшение;
ослабление, упадок, падение, спад symptoms of declension ≈ признаки спада Syn: diminution, deterioration, decay, decline
4) грам. склонение;
классы склонений strong declension ≈ сильное склонение weak declension ≈ слабое склонение adjective declension ≈ адъективное склонение noun declension ≈ именное склонение ∙ in the declension of years ≈ на склоне лет( книжное) уклон;
понижение - * towards the sea понижение местности к морю - in the * of years на склоне лет( книжное) падение, упадок - * of science упадок науки( книжное) отклонение, отступление( от принятого образца) ;
отступничество склонение (магнитной стрелки) (редкое) отклонение, вежливый отказ (грамматика) склонение;
классы склонений - the strong * сильное склонение - first * noun существительное первого склонения declension отклонение (от образца) ;
ухудшение ~ грам. склонение;
классы склонений;
in the declension of years на склоне лет ~ грам. склонение;
классы склонений;
in the declension of years на склоне летБольшой англо-русский и русско-английский словарь > declension
-
5 downhill
ˈdaunˈhɪl
1. сущ.
1) а) покатость, откос, склон( возвышенности) Syn: decline
1., slope, declivity, descent б) спуск по склону Tyler downhill ≈ тех. трелевка по системе Тайлера вниз по склону (под действием силы тяжести груза)
2) перен. конец, закат downhill of life ≈ закат дней, конец жизни
3) спорт скоростной спуск( на лыжах)
2. прил.
1) а) наклонный, покатый б) расположенный на спускающемся склоне возвышенности (напр., о трубопроводе)
2) преклонный( о годах, возрасте) Syn: declining
3. нареч.
1) вниз;
под гору;
под уклон;
к подножью холма
2) на закате, на склоне (жизни), в упадке, в лохом состоянии, на низком уровне go downhill спуск, склон - the * of life (образное) закат жизни - * skiing скоростной спуск (на лыжах) - * turn поворот при спуске (на лыжах) - * gate ворота скоростного спуска (на лыжах) покатый, наклонный;
нисходящий вниз, под уклон, под гору - the road goes * дорога идет под уклон /под гору/ на закате, на ущербе;
в упадке;
в плохом состоянии - to go * ухудшаться;
катиться по наклонной плоскости downhill вниз;
под гору;
под уклон ~ на закате, в упадке;
на склоне;
to go downhill ухудшаться (о здоровье, материальном положении) ;
перен. катиться по наклонной плоскости ~ покатый, наклонный ~ склон;
downhill of life закат дней, закат жизни ~ спорт. скоростной спуск ~ склон;
downhill of life закат дней, закат жизни ~ на закате, в упадке;
на склоне;
to go downhill ухудшаться (о здоровье, материальном положении) ;
перен. катиться по наклонной плоскостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > downhill
-
6 aslope
adverbкосо, покато; на склоне; на скате* * *(d) косо; покато* * *косо, покато; на склоне; на скате* * *[a·slope || ə'sləʊp] adv. покато, косо, на скате, на склоне* * ** * *косо, покато; на склоне; на скате -
7 downhill
1. noun1) склон; downhill of life закат дней, закат жизни2) sport скоростной спуск2. adjectiveпокатый, наклонный3. adverb1) вниз; под гору; под уклон2) на закате, в упадке; на склоне; to go downhill ухудшаться (о здоровье, материальном положении); fig. катиться по наклонной плоскости* * *(a) наклонный* * *а) покатость, откос, склон б) спуск по склону* * *adv. вниз, под уклон, под гору, на склоне, на закате, в упадке* * *внизнаклонныйпокатпокатыйпреклонный* * *1. сущ. 1) а) покатость, откос, склон (возвышенности) б) спуск по склону 2) перен. конец 3) спорт скоростной спуск (на лыжах) 2. прил. 1) а) наклонный б) расположенный на спускающемся склоне возвышенности (напр., о трубопроводе) 2) преклонный (о годах, возрасте) 3. нареч. 1) вниз; под гору; под уклон; к подножью холма 2) на закате, на склоне (жизни), в упадке, в лохом состоянии, на низком уровне -
8 aslope
-
9 evening
ˈi:vnɪŋ сущ.
1) вечер evening meal ≈ ужин in the evening ≈ вечером toward the evening ≈ к вечеру late in the evening ≈ поздно вечером good evening! ≈ добрый вечер! on a certain evening ≈ в определенный вечер on the evening of the same day ≈ вечером того же дня evening colors ≈ сигнал спуска флага evening gun ≈ пушечный выстрел при спуске флага Evening Prayer ≈ вечерня evening star ≈ вечерняя звезда evening meal ≈ ужин - evening student - evening service - evening school - evening newspaper - evening gown Syn: even I
2) закат, исход, конец( жизни) at the evening of the life ≈ на склоне дней, на склоне лет, на склоне жизни
3) вечер, вечеринка;
званый вечер, суаре вечер - * performance вечернее представление - * paper вечерний выпуск( газеты) - * clothes /wear/ (нарядная) вечерняя одежда;
(парадная) вечерняя форма одежды - * gown вечернее бальное платье( обыкн. декольтированное) - * meal ужин - * wrap манто, накидка( на вечернее платье) - * parade( военное) вечернее построение - * rise (медицина) вечернее повышение температуры - *s out выходные вечера (у прислуги) - in the * вечером - on the * of the 8th вечером восьмого числа - on Sunday * в воскресенье вечером - the * сегодня вечером - toward the * к вечеру закат - the sad * of a stormy life печальный закат бурной жизни - in the * of life когда жизнь клонится к закату вечеринка, вечер (тж. * party) ;
вечерний прием( гостей) - to make an * of it весело провести вечер, повеселиться > good *! добрый вечер!;
до свидания, всего хорошего! (при расставании вечером) evening вечер ~ вечеринка, вечер ~ attr. вечерний;
evening star вечерняя звезда;
evening meal ужин ~ attr. вечерний;
evening star вечерняя звезда;
evening meal ужин ~ attr. вечерний;
evening star вечерняя звезда;
evening meal ужин -
10 rapid
ˈræpɪd
1. прил.
1) быстрый, скорый, стремительный rapid pulse ≈ учащенный пульс rapid growth ≈ быстрый рост rapid steps ≈ быстрые шаги Syn: fast, prompt, quick
2) крутой( о склоне)
3) фото высокочувствительный
2. сущ.;
обыкн. мн.
1) пороги реки, стремнина
2) очередь, залп речной порог;
быстрина - to shoot *s перебираться через( речные) пороги быстрый, скорый - * movement быстрое движение - * gait торопливая походка, быстрые шаги - * worker проворный работник - * thinker быстро соображающий человек - * river быстрая /бурная/ река - * flow бурное течение - * events быстрая смена событий - * boiling кипение ключом - * erosion (геология) интенсивная эрозия - * return( техническое) ускоренный ход или возврат - * steel( техническое) быстрорежущая сталь - * heart (медицина) учащенное сердцебиение, тахикардия - * consumption( медицина) скоротечная чахотка - * analysis( техническое) экспресс-анализ - to take a * glance бросить беглый взгляд, взглянуть мельком скоростной;
быстроходный( о средстве сообщения) крутой (о склоне и т. п.) - * descent крутой спуск - there was a * rise in the highway дорога шла круто в гору( фотографическое) высокочувствительный (о фотоматериале) ;
светосильный( о фотоаппарате или объективе) rapid быстрый, скорый;
a rapid pulse учащенный пульс ~ быстрый ~ крутой (о склоне) ~ обыкн. pl) пороги реки, стремнина ~ скоростной ~ скорый rapid быстрый, скорый;
a rapid pulse учащенный пульс -
11 corrie
['kɒrɪ]1) Общая лексика: лощина2) Геология: округлое углубление в склоне холма или гор, цирк3) Морской термин: округлое углубление в склоне гор4) Шотландский язык: впадина, углубление в склоне горы5) Топология: узкий отсек местности6) Макаров: каровый ледник, коридор, ледниковый цирк, поезд, состоящий из вагонов, соединённых тамбурами, кар (глубокая полузамкнутая чашеобразная впадина, выработанная в привершинной части склона ледниковых высокогорий) -
12 cross-sectioning
1) Лесоводство: отметка вешками на склоне выемки или. насыпи -
13 stabilizing of snow on the slope
Макаров: стабилизация снега на склоне (1. естественный рост прочности снежной толщи на склоне в процессе его уплотнения; 2. мероприятия с целью укрепления снега на склоне и недопущения схода лавин)Универсальный англо-русский словарь > stabilizing of snow on the slope
-
14 rapid
1. adjective1) быстрый, скорый; а rapid pulse учащенный пульс2) крутой (о склоне)Syn:quick2. noun(usu. pl.)пороги реки, стремнина* * *(a) быстрый; скоростной; скорый* * *1) быстрый, скорый, стремительный 2) крутой* * *[rap·id || 'ræpɪd] n. порог реки, стремнина adj. быстрый, скорый, скоростной, крутой (о склоне)* * *беглыйбыстрбыстрыйотвесныйпрыткийпрытокскорскорыйстремителенстремительный* * *1. прил. 1) быстрый 2) крутой (о склоне) 3) фото высокочувствительный 2. сущ.; обыкн. мн. 1) пороги реки 2) очередь -
15 afternoon
[ˈɑ:ftəˈnu:n]afternoon время после полудня; послеобеденное время; in the afternoon после полудня, днем this afternoon сегодня днем; good afternoon! добрый день!, здравствуйте (при встрече во второй половине дня); до свидания! (при расставании во второй половине дня); in the afternoon of one's life на склоне лет afternoon время после полудня; послеобеденное время; in the afternoon после полудня, днем this afternoon сегодня днем; good afternoon! добрый день!, здравствуйте (при встрече во второй половине дня); до свидания! (при расставании во второй половине дня); in the afternoon of one's life на склоне лет this afternoon сегодня днем; good afternoon! добрый день!, здравствуйте (при встрече во второй половине дня); до свидания! (при расставании во второй половине дня); in the afternoon of one's life на склоне лет -
16 склон
муж. slope на склоне лет, на склон е дней, на склоне жизни ≈ in one's declining years, in the evening of life, in one's old age береговой склон ≈ bank vault горный склонм. slope;
~ горы mountainside;
hillside;
на ~е лет in one`s declining years, in the evening of life. -
17 decline
dɪˈklaɪn
1. сущ.
1) а) падение, спад, упадок;
прям. перен. конец, закат History of the decline and fall of the Roman Empire. ≈ История упадка и гибели Римской империи. At dawn, at mid-day, and decline. ≈ На рассвете, в полдень и на закате. go into a decline suffer a decline on the decline Syn: decay, diminution, deterioration б) коммерч. снижение цен The market was weak, but declines were unimportant. ≈ Рынок был не в лучшем состоянии, но снижения цен были незначительны. в) ухудшение, угасание( здоровья, жизненного уровня и т. п.)
2) изнурительная болезнь (туберкулез и т.п.)
3) редк. склон, уклон The frightful precipitation of a railway train down a decline. ≈ Ужасное зрелище спускающегося на полной скорости с холма поезда.
2. гл.
1) а) спускаться вниз( о поверхности и т.п.) The ground on each side declining gently. ≈ Земля по обеим сторонам немного под гору. б) наклонять(ся), склонять(ся), клонить(ся) The wearisome creatures of the world declining to their rest. ≈ Уставшие земные твари ложатся отдыхать. decline one's head on one's breast Syn: bend down, bow down, droop в) заходить( о небесном теле) As the Moon, having passed the meridian, declines. ≈ Луна тем временем пересекла меридиан и заходит. ∙ Syn: slant, slope
2) а) идти к концу;
приходить в упадок;
ухудшаться (о здоровье, жизненном уровне и т. п.) The day declined. ≈ День клонился к вечеру. The summer declined. ≈ Близилась осень. Syn: decay, wane, diminish, deteriorate б) уменьшаться, идти на убыль;
спадать( о температуре) Syn: decrease в) книж. падать морально
3) а) отклонять, давать отказ;
отказываться She declined to address the delegates. ≈ Она отказалась выступить перед делегатами. Being aware of this, Allen would have declined the gift. ≈ Зная это, Аллен хотел отказаться от подарка. б) шахм. не соглашаться на обмен;
не брать предложенную пешку (в гамбите)
4) грам. склонять(ся) (об именных частях речи, но также иногда и о глаголе) This noun declines in the following way. ≈ Это существительное склоняется так. Pupils were declining latin nouns. ≈ Ученики склоняли латинские существительные. Syn: inflect падение, упадок, спад - the * of art упадок искусства - * of business спад деловой активности - on the *, in * в состоянии упадка - culture in * культура в состоянии упадка - the family was definitely in a * не было сомнений, что счастье изменило этой семье - to suffer moral and spiritual * переживать нравственный и духовный упадок убыль;
истощение, падение - * of a well (горное) истощение скважины понижение - * in prices понижение цен - these shares have experienced a * курс этих акций понизился ухудшение (здоровья) - * of /in/ strength упадок сил - gradual * постепенное одряхление период затихания (болезни) - the * of a fever понижение температуры /жара/ склон, конец, закат - the * of the moon ущерб луны - the * of the day закат - on the * на ущербе - the * of life закат жизни, старость изнурительная болезнь, особ. чахотка - to die of a * умереть от чахотки - to be in a * чахнуть;
болеть чахоткой - to go /to fall/ into a * зачахнуть;
подхватить чахотку хандра, депрессия - he was going into one of his *s им снова овладевала депрессия, он снова погружался в хандру (ботаника) увядание, вилт( редкое) уклон, понижение, скат опускаться;
идти вниз, под уклон - the road *s дорога идет под уклон наклоняться;
клониться заходить (о солнце) - the sun is declining солнце заходит - the day begins to * (to its close) день склоняется к вечеру уменьшаться, убывать, идти на убыль - to * considerably значительно сокращаться - the prices began to * цены стали падать - his fortune *d его состояние уменьшилось - his years are beginning to * (его) годы идут на убыль, старость не за горами угасать - the earlier fervour is declining пыл прежних лет постепенно угасает спадать( о температуре) - the fever has *d жар спал( у больного) приходить в упадок - the arts *d ремесла пришли в упадок - business *d в делах наступил застой;
дела шли все хуже приходить в расстройство;
ухудшаться;
ослабевать;
чахнуть - his health *d considerably его здоровье сильно расстроилось /расшаталось/;
он очень сдал - his courage began to * мужество стало изменять ему - their strength has *d их силы шли на убыль отклонять, отводить, отвергать - to * an offer отклонить предложение - to * a discussion уклониться от участия в дискуссии - to * battle уклониться от боя, не принять бой - to * to answer questions отказаться отвечать на вопросы - to * satisfying smb.'s curiosity отказаться удовлетворить чье-л. любопытство - his novel was *d его роман отклонили /не приняли/ - I * to be intimidated я не позволю запугать себя;
вам меня не запугать отказываться - to * with thanks отказаться с благодарностью( шахматное) отклонять (жертву), не принимать( гамбит) наклонять, склонять - to * one's head on one's breast склонить /уронить/ голову на грудь (грамматика) склонять (устаревшее) отклоняться, отходить, отступать( от принятого образца) - to * from virtue сойти со стези добродетели ~ падение, упадок, спад;
business decline спад деловой активности decline идти к концу ~ идти на убыль ~ клониться, наклоняться;
заходить (о солнце) ~ конец, закат (жизни, дня) ~ наклонять, склонять;
to decline one's head on one's breast склонить (или уронить) голову на грудь ~ ослабевать ~ отвергать ~ отводить ~ отказывать(ся) ~ отклонять (предложение и т. п.) ;
отказывать(ся) ~ отклонять ~ падать ~ падение, упадок, спад;
business decline спад деловой активности ~ падение ~ понижаться ~ понижение ~ приходить в расстройство ~ приходить в упадок;
ухудшаться (о здоровье, жизненном уровне и т. п.) ~ приходить в упадок ~ склон, уклон ~ грам. склонять ~ снижаться ~ снижение( цены) ~ снижение ~ снижение жизненного уровня ~ спад ~ изнурительная болезнь, особ. туберкулез ~ убыль населения ~ уменьшаться, идти на убыль;
спадать (о температуре) ~ ухудшаться ~ ухудшение (здоровья, жизненного уровня и т. п.) ~ in business activity спад деловой активности ~ in consumption спад потребления ~ in employment снижение занятости ~ in population снижение прироста населения ~ in population убыль населения ~ in production снижение производительности ~ in production сокращение производства ~ in production спад производства ~ in real wages снижение реальной заработной платы ~ in sales снижение объема сбыта ~ in sales снижение уровня продаж ~ in trade спад в торговле ~ in turnover снижение оборота ~ in unemployment снижение уровня безработицы ~ in value снижение стоимости ~ in value снижение ценности on the ~ на ущербе, на склоне;
the decline of the moon луна на ущербе ~ наклонять, склонять;
to decline one's head on one's breast склонить (или уронить) голову на грудь economic ~ спад экономической активности interest rate ~ снижение ставки процента on the ~ в состоянии упадка on the ~ на ущербе, на склоне;
the decline of the moon луна на ущербе order ~ снижение сорта seasonal ~ сезонный спад деловой активности -
18 declension
declension [dɪˊklenʃn] n1) грам. склоне́ние; кла́ссы склоне́ний2) отклоне́ние ( от образца); ухудше́ние◊in the declension of years на скло́не лет
-
19 depression
depression [dɪˊpreʃn] n1) угнетённое состоя́ние; уны́ние; депре́ссия2) эк. депре́ссия;depression of trade засто́й в торго́вле
3) сниже́ние, паде́ние ( давления и т.п.)4) пониже́ние ме́стности, низи́на, впа́дина, углубле́ние;depression in the ground ложби́нка
5) астр. углово́е склоне́ние ( звезды)6) воен. склоне́ние ( орудия)7) физ. разреже́ние, ва́куум -
20 aslope
на склоне, на скате, на откосе
* * *
adv.на склоне, на скате, на откосе
См. также в других словарях:
склоне́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. склонить склонять и склониться склоняться. В некоторых случаях скорее нужен наскок и напор, нежели безмолвное склонение головы. Салтыков Щедрин, Невинные рассказы. Банкир сообщал Тотлебену, что король обещает два … Малый академический словарь
Улитка на склоне — Автор: Аркадий и Борис Стругацкие Жанр: Научная фантастика Язык оригинала … Википедия
на склоне дней — под старость, на склоне лет, в старости, на закате дней, на старости лет Словарь русских синонимов. на склоне дней нареч, кол во синонимов: 6 • в старости (6) • … Словарь синонимов
На склоне лет (фильм) — На склоне лет As Summers Die Жанр драма В главных ролях Бетт Дэвис Скотт Гленн Джеми Ли Кёртис Страна … Википедия
горка «на склоне» — 3.3 горка «на склоне»: Горка, поверхность скольжения которой следует за контуром земли на склоне холма, насыпи, высокого берега и т.п. Примечание Доступ к стартовому участку горки осуществляется непосредственно с холма, насыпи или с помощью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На склоне лет — As Summers Die … Википедия
на склоне лет — нареч, кол во синонимов: 6 • в старости (6) • на закате дней (5) • на склоне дней (6) … Словарь синонимов
На склоне — чего. Книжно поэт. В конце, на исходе чего либо (какого либо периода, отрезка времени). Я помню ночь на склоне ноября. Туман и дождь. При свете фонаря Ваш нежный лик… (М. Цветаева. Из цикла «Комедьянт»). Знакомства нашего на склоне Шервинский нас … Фразеологический словарь русского литературного языка
на склоне жизни — нареч, кол во синонимов: 3 • в старости (6) • на склоне дней (6) • на склоне лет (6) … Словарь синонимов
Схемы поведения на склоне в аварийной ситуации — Катание вне трасс может привести к трем возможным аварийным ситуациям на склоне:: попадание в трещину; попадание в лавину; травма в случае падения. Ниже представлены несколько ценных советов по возможным сценариям поведения для всех этих случаев … Энциклопедия туриста
горка "на склоне" детской игровой площадки — горка "на склоне" детской игровой площадки Горка детской игровой площадки, поверхность скольжения которой следует за контуром земли на склоне холма, насыпи, высокого берега. Примечание Доступ к стартовому участку горки осуществляется… … Справочник технического переводчика